-
1 передавать полномочия
delegate глагол:Русско-английский синонимический словарь > передавать полномочия
-
2 передавать полномочия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > передавать полномочия
-
3 передавать полномочия
2) Economy: transfer authority3) Diplomatic term: hand over authority4) Business: devolve on, substitute5) Makarov: (кому-л.) depute powers to, delegate authority, delegate responsibility, delegate the powersУниверсальный русско-английский словарь > передавать полномочия
-
4 передавать полномочия
v1) fin. Vollmacht übereignen, Vollmacht übertragen2) f.trade. eine Vollmacht delegieren, j-m eine Vollmacht übertragen (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > передавать полномочия
-
5 передавать полномочия
Русско-итальянский юридический словарь > передавать полномочия
-
6 передавать полномочия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > передавать полномочия
-
7 передавать полномочия
-
8 передавать полномочия
v1) gener. subdéléguer2) law. transférer la compétence3) busin. déléguer ses pouvoirs (íàïð. il peut déléguer une partie de ses pouvoirs qu'il juge convenable à un ou plusieurs de ses membres)Dictionnaire russe-français universel > передавать полномочия
-
9 передавать полномочия
vecon. trasferire il mandatoUniversale dizionario russo-italiano > передавать полномочия
-
10 передавать полномочия
delegar, diputarРусско-испанский юридический словарь > передавать полномочия
-
11 передавать полномочия
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > передавать полномочия
-
12 передавать полномочия
delegate responsibility, devolve onРусско-Английский новый экономический словарь > передавать полномочия
-
13 передавать полномочия и права
Economy: delegateУниверсальный русско-английский словарь > передавать полномочия и права
-
14 передавать полномочия или власть
Универсальный русско-английский словарь > передавать полномочия или власть
-
15 передавать полномочия своему представителю
General subject: devolve power on representativeУниверсальный русско-английский словарь > передавать полномочия своему представителю
-
16 передавать полномочия кому-л.
trasferire poteri a qlcu.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > передавать полномочия кому-л.
-
17 передавать полномочия местным органам
vgener. déconcentrerDictionnaire russe-français universel > передавать полномочия местным органам
-
18 полномочия
ср мн.autorité, pouvoirs; ( должностные) fonctions- полномочия по управлению имуществомпредоставлять полномочия — attribuer les pouvoirs, conférer les pouvoirs
- административные полномочия
- делегированные полномочия
- дополнительные полномочия
- линейные полномочия
- ограниченные полномочия
- официальные полномочия
- письменные полномочия
- представительские полномочия
- специальные полномочия
- функциональные полномочияРусско-французский финансово-экономическому словарь > полномочия
-
19 передавать
тж. передатьtrasmettere, trasferire, dare, cedere- передавать дело адвокату
- передавать полномочия кому-л.
- передавать право
- передавать собственность
- передавать спор в арбитражную комиссиюРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > передавать
-
20 передавать
гл.( какой-л предмет) to pass; ( вручать) to hand over; ( вручать формально тж) to deliver; ( собственность) to assign; convey; transfer; (права и т.п.) to assign; cede; transfer; ( полномочия) to delegate (to); ( документы) to surrender; (вексель и т.п.) to negotiate; transfer; ( на рассмотрение) to refer (to); submit (to); ( сообщать) to communicate; report; ( по радио) to broadcastпередавать вопрос в Совет Безопасности ООН — to refer (submit) a matter (a question) to the UN Security Council
передавать вопрос на рассмотрение в комитет — to refer (submit) a matter (a question) to the committee for consideration
передавать письменные предложения и поправки в комитет — to refer (submit) written proposals and amendments to the committee
- передавать дело в судпередавать секретные сведения иностранной разведке — to pass confidential (sensitive) information to foreign intelligence
- передавать дело в суд высшей инстанции
- передавать дело на новое рассмотрение
- передавать секретную информацию
- передавать свои полномочия
- передавать собственность
См. также в других словарях:
передавать — волнение передалось • субъект, перемещение / передача дело передать • перемещение / передача обязанности передать • перемещение / передача передавать информацию • перемещение / передача передавать последние известия • перемещение / передача… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
передавать — 1. Syn: давать, подавать, вручать (приподн.), отдавать, посылать, отправлять Ant: брать, принимать 2. ‘полномочия’ Syn: делегировать, посылать, уполномочивать 3. Syn: изображать, представлять, показывать, обнаруживать, выказывать, обличать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
БЮДЖЕТНЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ — совокупность предметов ведения, прав и обязанностей органов государственной власти (федеральных и субфедеральных) и органов местного самоуправления по принятию правовых актов, относящихся к бюджетной сфере, регулированию бюджетных отношений, а… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Администрация США — (Administration of USA) Определение администрации США, высшие руководители США Определение администрации США, высшие руководители США, административные учреждения Содержание Содержание Определение Административное право Служба высших… … Энциклопедия инвестора
ДЕВОЛЮЦИЯ — [англ. devolution < devolve передавать полномочия, права, обязанности и т.п.] брит. передача законодательных прав от центра отдельному графству или составной части Великобритании и придание им большей самостоятельности (в настоящее время… … Словарь иностранных слов русского языка
Бакиев, Курманбек — Бывший президент Республики Киргизия Бывший президент Республики Киргизия подал в отставку в апреле 2010 года после произошедшего в стране государственного переворота. Пришел к власти в стране весной 2005 года в ходе тюльпановой революции ,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Государственное устройство Испании — Основные законодательные и исполнительные органы власти. В соответствии с Конституцией Испании от 1978 года Испания – парламентское демократическое государство, в котором разделены законодательная, исполнительная и судебная власти. Глава… … Википедия
Правительство Испании — Основные законодательные и исполнительные органы власти В соответствии с Конституцией Испании от 1978 года Испания – парламентское демократическое государство, в котором разделены законодательная, исполнительная и судебная власти. Глава… … Википедия
Государственный строй Испании — Основные законодательные и исполнительные органы власти. В соответствии с Конституцией Испании от 1978 года Испания – парламентское демократическое государство, в котором разделены законодательная, исполнительная и судебная власти. Глава… … Википедия
Испания — (Spain) Географическая характеристика Испании, история Королевства Испания, экономика Испании Политическая структура и административное деление Испании, самые крупные города Испании, испанская кухня, внешняя политика Испании Содержание Содержание … Энциклопедия инвестора
Мага, Кутуку Юбер — Кутуку Юбер Мага фр. Coutoucou Hubert Maga … Википедия
